A. Jurjāna apdare
Latgaliešu tautas dziesmas vārdi
Tōli dzeivoj muna mīlō,
Es navaru sazatikt.
Jemšu stallī sērmu zyrgu,
Jōšu mīlās apsavārtu.
Leidz pusceļam nanūjōju,
Nūsazvīdze kumelenis.
Pī vōrtīmi nadajuoju,
Iztak mīlō raudādama.
Vīnu rūku vārtus vēre,
Ūtru slauka asarēņas.
Naraud gauži, muna mīlō,
Es jau tevis napameš.